월량번역행정사사무소
중국 취업허가 신청｜범죄수사경력회보서 번역공증·아포스티유
중국 취업허가 신청을 위해 발급받은 범죄수사경력회보서를 중국어로 번역하고 번역공증 촉탁 및 아포스티유까지 진행한 사례입니다.
2023년 5월부터 현재까지, 1,000건 이상의 중국 관련 서류 업무를 진행해 왔습니다.
중국 취업·체류, 학력·자격, 혼인·가족관계, 출생·국적, 기업·법인 등 다양한 목적의 서류를 직접 검토하고 중국어로 번역하며 실무 사례를 축적해 왔습니다.
서류는 같은 종류라도 제출 기관과 제출 목적에 따라 필요한 번역·공증·아포스티유 절차가 달라질 수 있습니다.
이 페이지에서는 월량번역행정사사무소에서 실제 진행한 사례를 분야별로 소개합니다.
개인 번역행정사사무소로서 의뢰받은 서류를 직접 검토하고 번역하며, 진행 과정까지 하나하나 확인합니다.
각 의뢰의 진행 과정과 특이사항을 세밀하게 살피고, 필요한 경우 중국 현지와 직접 소통하며 업무를 진행합니다.
한 건 한 건의 진행 과정을 기억하고 관리하는 것이 월량번역행정사사무소의 업무 방식입니다.
중국 취업허가·비자·체류 절차에 제출하는 한국 발급 서류의 중국어 번역부터 번역공증 촉탁 및 아포스티유까지 진행한 사례입니다.
중국 취업허가 신청을 위해 발급받은 범죄수사경력회보서를 중국어로 번역하고 번역공증 촉탁 및 아포스티유까지 진행한 사례입니다.
국내 대학·대학원 입학 및 각종 자격·행정절차에 제출하는 중국 발급 학력·자격 서류를 진행한 사례입니다.
국내 대학원 입학 지원을 위해 중국 대학교에서 발급된 졸업증서·학위증서·성적표의 번역공증 촉탁 및 중국 아포스티유를 대행한 사례입니다.
한중 혼인신고와 가족관계 절차에 필요한 한국·중국 발급 서류의 번역공증 및 아포스티유를 진행한 사례입니다.
한중 커플이 중국에서 먼저 혼인신고(선중국)를 진행할 때 필요한 혼인관계증명서의 중국어 번역공증 촉탁 및 아포스티유를 대행합니다. 이후 한국 혼인신고(후한국)에 필요한 중국 결혼증의 현지 공증·아포스티유도 대행하고 있습니다.
출생신고·호구 등록·국적 관련 절차에 필요한 한국·중국 발급 서류의 번역공증 및 아포스티유를 진행한 사례입니다.
한국에서 출생한 자녀의 중국 호구 등록을 위해 국내 병원에서 발급된 출생증명서를 중국어로 번역하고, 번역공증 촉탁 및 아포스티유를 대행한 사례입니다.
중국 법인 설립·변경 및 기업 업무에 필요한 한국·중국 발급 서류의 번역공증 및 아포스티유를 진행한 사례입니다.
중국 법인 설립을 위해 한국 사업자등록증·사업자등록증명·법인등기부등본·정관· 이사회 의사록(회의록)·이사회 결의서·주주명부·대표이사 여권을 중국어로 번역하고, 번역공증 촉탁 및 아포스티유를 대행한 사례입니다.
중국 소송·법률 절차 및 그 밖의 다양한 제출 목적에 필요한 서류의 중국어 번역공증 및 아포스티유를 진행한 사례입니다.
한국 기업이 중국 회사와의 분쟁 해결을 위해 중국 현지 로펌에 소송대리를 위임하는 데 필요한 서류를 진행한 사례입니다. 수권위탁서·법정대표자 신분증명서·대표이사 여권· 사업자등록증·사업자등록증명을 중국어로 번역하고, 번역공증 촉탁 및 아포스티유를 대행하였습니다.